1. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

2. Carter, give me your lighter.

Carter, đưa bật lửa cho tao.

3. I need it unsealed, Carter.

Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

4. Compiled and Adapted by Daniel Carter

Do Daniel Carter Biên Soạn và Chỉnh Sửa cho Phù Hợp

5. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

6. Carter, I'm going to the ladies'room.

Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

7. Jimmy Carter also carried the county twice.

Chính quyền Jimmy Carter đã đóng cửa chính phủ 4 lần.

8. How was your meeting with Detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

9. Maybe Carter talked things out with you.

Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.

10. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

11. Carter sent over the sealed SEC files.

Carter đã gửi ít hồ sơ niêm phong từ Ủy ban chứng khoán và hối đoái.

12. Carter Bowen just won the national chess championship.

Carter Bowen vừa mới thắng giải vô địch cờ vua quốc gia.

13. Carter, we can't just keep going around killing people.

Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

14. In 1977 a new American president, Jimmy Carter, was inaugurated.

Vào năm 1977 tổng thống mới của Mỹ, Jimmy Carter, tuyên thệ nhậm chức.

15. Somoza was denied entry to the U.S. by President Carter.

Somosa về sau cũng bị Tổng thống Mỹ Carter từ chối cho nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

16. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

17. Teach the Doctrine by the Spirit.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

18. The Doctrine and Covenants counsels us:

Sách Giáo Lý và Giao Ước khuyên chúng ta:

19. For the record, I'm only here'cause you owe Carter ten bucks.

Để ghi nhận, tôi chỉ ở đây vì cậu nợ Carter 10 đô.

20. Ford was defeated by Democrat Jimmy Carter in the general election.

Ford đã bị đánh bại bởi đảng Dân chủ Jimmy Carter trong cuộc tổng tuyển cử.

21. Learning Experience 7: Identifying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 7: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

22. Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

23. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

24. 7 How Did the Trinity Doctrine Develop?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

25. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

26. “True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

“Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

27. Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

28. With each investigation, the agent helped Carter by assisting him from conspiracies.

Qua từng cuộc điều tra, điệp viên này đã giúp Carter bằng cách trợ giúp anh thoát khỏi âm mưu thâm hiểm.

29. So did they teach the Trinity doctrine?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

30. Explain what that doctrine means to them.

Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

31. Carter helped convince Congress that independent audits should be mandatory for public companies.

Carter đã thuyết phục Quốc hội rằng kiểm toán độc lập nên là bắt buộc đối với các công ty đại chúng.

32. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

33. An article refuting the Trinity doctrine is published

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

34. What, then, is the doctrine of the priesthood?

Vậy thì, giáo lý của chức tư tế là gì?

35. EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

36. What are your feelings about the Doctrine and Covenants?

Những cảm nghĩ của các anh chị em có về Giáo Lý và Giao Ước là gì?

37. Part 3 —Did the Apologists Teach the Trinity Doctrine?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

38. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

39. Asking Questions That Help Students Understand Doctrine and Principles

Đặt Các Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Thông Hiểu Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

40. 3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

41. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

42. Hirobo began studying with the missionaries and relearning doctrine.

Hirobo bắt đầu học với những người truyền giáo và học lại giáo lý.

43. Nonetheless, many believers keep trying to justify the doctrine.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

44. For the family doctrine passed down from our ancestors

Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

45. Chase Carter here for Hit Point Digital reporting from inside the quarantine zone.

Trông anh đẹp trai lắm. đang tường thuật từ bên trong khu vực cách ly.

46. Initially, the Carter administration had an open-door policy in regard to Cuban immigrants.

Ban đầu, chính quyền Carter đã có một chính sách mở cửa về việc người Cuba nhập cư.

47. On the world stage, Carter brokered the Camp David Accords between Israel and Egypt.

Trên sân khấu thế giới, Carter làm trung gian cho Hòa ước Trại David giữa Israel và Ai Cập.

48. Get word to Carter that her bodega shooters are inside the double " B " s.

Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

49. You're one hell of a detective, Carter, and I can't stop you from looking.

Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

50. Alma knew that words of doctrine have great power.

An Ma biết rằng những lời giáo lý đó có được quyền năng lớn lao.

51. Where does this leave the doctrine of original sin?

Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

52. Korihor, an anti-Christ, ridicules the doctrine of Christ

Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô

53. And why are sincere Christians troubled by this doctrine?

Và tại sao các tín đồ đấng Christ chân thật bị bối rối về giáo lý này?

54. Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

55. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

56. 3. (a) In what sense is resurrection a “primary doctrine”?

3. a) Sự sống lại là một “điều sơ-học” hiểu theo nghĩa nào?

57. Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

58. When speaking of identifying doctrine and principles, Elder Richard G.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

59. God warned us about counterfeits in the Doctrine and Covenants.

Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

60. Judge Carter is a world-class whoremonger and Mickey takes good care of him.

Thẩm phán Carter là tay chơi điếm tầm mức quốc tế, Mickey chiếu cố cho ông ta rất tận tình.

61. I asked him to read from the Doctrine and Covenants:

Tôi yêu cầu cậu đọc một lệnh truyền trong Giáo Lý và Giao Ước:

62. 5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

63. The Doctrine and Covenants is a collection of modern revelations.

Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

64. If the Trinity doctrine is true, it should be there.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

65. In June 1994, former U.S. President Jimmy Carter travelled to Pyongyang for talks with Kim.

Vào tháng 6 năm 1994, cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã có chuyến thăm Bình Nhưỡng để hội đàm với Kim.

66. A metonym for the Catholic Church, particularly when attributing doctrine.

Một cách gọi hoán dụ cho Giáo hội Công giáo, đặc biệt khi liên quan tới giáo lý.

67. Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.

Thuyết hiện tượng phụ (epiphenomenalism) là một học thuyết lần đầu tiên được Thomas Henry Huxley phát biểu.

68. They focused on a key doctrine by studying the scriptures.

Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

69. Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

70. Clearly introduce the doctrine the children will be learning each week.

Giới thiệu rõ ràng giáo lý mà các em sẽ học mỗi tuần.

71. A major point of contention was the doctrine of the Trinity.

Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

72. It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

73. ▸ How was the doctrine of the immortality of the soul born?

▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

74. Trying to compromise, he introduced a new doctrine called Monothelitism.

Cố nhượng bộ, ông du nhập một giáo lý mới gọi là Độc Thần.

75. I am speaking specifically of the doctrine of the family.

Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

76. I'll bet Carter doesn't know where to find the best burger joint in Starling City.

mẹ cá là Carter Bowen không biết chỗ có bánh mì kẹp thịt ngon nhất ở thành phố Starling này đâu.

77. Christianity also was legalized, and Confucianism remained an important ethical doctrine.

Thiên Chúa giáo cũng được hợp pháp hóa, và Nho giáo vẫn là một học thuyết đạo đức quan trọng.

78. How did Zion’s Watch Tower expose as false the Trinity doctrine?

Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

79. The doctrine developed gradually over several centuries and through many controversies.”

Giáo lý này dần hình thành qua nhiều thế kỷ và nhiều cuộc tranh cãi”.

80. We cannot deny doctrine given to us by the Lord Himself.

Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.